dimanche 10 avril 2011

New departure date

Even if you can read on my website: “Départ prévu: 25 Juin 2011,” my departure date across the Atlantic has changed. For those who have wondered, the explanation is simple: 

My boat that was christened to the public had become the star over the last six months. Initially, I never would have estimated the attraction that my project have gained from people around the world. Because of this, the Odyssea’s ground team has grown and the project has evolved rapidly. Even with the team’s growth and constant support, time has become my number one enemy. With time running out, I have realized that I needed to refocus on the actual project itself, and I had to make important decisions to allow the project to better evolve.   

The project is not delayed; it has evolved. I will start rowing this summer to reach the St.Lawrence Gulf. My route will be from Montreal to Quebec to Rivière-du-Loup, Rimouski, Matane, and Gaspé, the well, why not the Magdelan Islands? This route on the river represents also plenty of opportunities for my supporters to come support me and to see the boat in motion.


After all this training, I'll be reasonably ready technically, financially, physically and mentally to face the North Atlantic alone in my little nutshell in 2012. 

That's why you'll soon see swapped the "1" to a "2" on my departure date on the Atlantic.

In my values ​​of environmental protection, this concept sticks to wonder: water fills streams and rivers then flows toward the river, through the St. Lawrence to the Gulf, by which the water reaches the sea. Through the water, we are all closely related to the ocean. This ocean, which seems so distant and unattainable, will maybe seem closer to some riparian and even people from Montreal. What more concrete than start from Montreal Island, from my place, by yours, to row to the old continents? Perhaps the trip this summer will bring more attention to the water of St. Lawrence River and Gulf, which is the heart of our environmental concerns.

Nouvelle date de départ


Même si vous pouvez toujours lire sur mon site : « Départ prévu : 25 juin 2011 » la date de mon départ sur l’Atlantique a changé. Voilà pourquoi : 

Mon bateau a été présenté au public et a joué les vedettes depuis les six derniers mois. Au départ, j’avais probablement même sous-estimé son pouvoir d’attraction et j’étais bien loin d’imaginer que mon projet susciterait autant d’adhésion. Depuis, l’équipe au sol d’Odycéan a grandi et le projet a évolué adroitement. Malgré sa croissance rapide et le support inestimable de l’équipe, le manque de temps se faisait l’ennemi numéro un du projet. Devant cet obstacle j’ai du négocier certains paramètres du projet pour lui permettre de mieux évoluer. 

Donc le projet n’est pas retardé : il grandit. Je commence toujours à ramer cet été, cependant ce sera pour rejoindre le golfe du Saint-Laurent. 

Je ramerai donc de Montréal à Québec, jusqu’à Rivière du Loup, Rimouski, Matane et Gaspé et pourquoi pas jusqu’aux Îles-de-la-Madeleine? Cette panoplie d'activités sur le fleuve représente aussi une foule d’occasions pour mes supporteurs de venir m'appuyer et de voir le bateau à l’action. Après tout cet entrainement, je serai raisonnablement prête techniquement, financièrement, physiquement et mentalement pour affronter l’Atlantique nord seule dans mon petit esquif l’année suivante. 

Voilà pourquoi vous verrez bientôt troqué le « 1 » pour un « 2 » à l’année de mon départ sur l’Atlantique.

Dans mes valeurs de protection de l’environnement, cette conception colle à merveille : l’eau des ruisseaux emplit les rivières et coule ensuite vers le fleuve, du Saint-Laurent au golfe, l’eau cherche l’océan. Par l’eau, nous sommes tous étroitement reliés à l’océan. Cet océan, qui nous semble si inaccessible et éloigné, paraîtra peut-être plus proche pour certains. Quoi de plus concret que de passer par chez nous, chez vous, pour aller jusqu’aux anciens continents? Peut-être le voyage de cet été saura mieux placer l’eau du fleuve et du golfe du Saint-Laurent au cœur de nos préoccupations environnementales. 

J’attends vos commentaires…